Polémique sur l’utilisation de l’image de la fille qui a répondu en espagnol sur TV3


La mère de la fille qui a été empêchée par un présentateur de répondre en espagnol à un concours catalan de TV3 a dénoncé ce mardi « l’usage intéressé » qui a été fait des images dans lesquelles apparaît sa fille et s’est plainte que « tout le monde laisse son avis sans penser à la fille. »

La mère a assuré à Rac1 qu’« il y a eu des gens qui ont reconnu la fille dans la rue », une circonstance qui a violé sa fille, que « maintenant il ne veut pas aller à l’école« .

L’incident a eu lieu dans le programme « Atrapa’m si pots », lorsque la fille a demandé si elle pouvait répondre à la question en espagnol, de quel matériau sont faites les pâtes italiennes les plus traditionnelles ? ce que le présentateur a refusé.

Après la diffusion du programme, plusieurs politiciens de Cs, PP et Vox ont critiqué sur les réseaux que TV3 ne permet pas de répondre en espagnol.

Le secrétaire du Consell de l’Audiovisual de Catalunya (CAC), Daniel Sirera, a annoncé via son compte Twitter qu’il demanderait à cet organe d’étudier le cas, bien que des sources du CAC aient assuré que pour l’instant personne n’a déposé de plainte ou de demande formelle, il n’a donc pas encore agi.

La mère a expliqué que le programme il a été enregistré il y a un an et que ni elle ni personne présente ne se sont plaints que la réponse en espagnol n’ait pas été acceptée parce que le règlement du concours indique que le programme est en catalan.

En esta misma línea, el CAC ha apuntado que « la mayoría de los concursos de este tipo sólo aceptan respuestas en la lengua del programa », y ha puesto como ejemplo « Fish&Chips », que se emite en la misma cadena y sólo acepta respuestas en Anglais.

« Ce à quoi on ne pouvait pas s’attendre – a ajouté la mère – c’est que le programme sera diffusé dès maintenant, quand le sujet de la langue est débattu dans les écoles, et c’est devenu viral. »

Selon lui, sa fille, qui a 14 ans, avait « un simple lapsusComment pouvons-nous les avoir tous, et à ce moment-là le mot en catalan n’est pas sorti ».

« C’est très triste – a-t-il dit – que chacun pense à ses propres intérêts et que personne ne tienne compte de la fille. »