La danse de Miguel Ángel Berna accueille les visiteurs au mausolée des amants de Teruel


Le Mausolée des Amoureux, l’un des piliers touristiques et culturels de Teruel, a maintenant une nouvelle ressource parmi son contenu. Il s’agit d’un audiovisuel de deux minutes dans lequel l’histoire d’Isabel de Segura et de Diego de Marcilla, les amants de Teruel, est racontée à travers le langage universel de la danse.

L’oeuvre porte la signature du danseur de Saragosse Michel-Ange Berne, qui apparaît dans la vidéo à côté de Yasmine Sanchez. Ils incarnent Diego et Isabel et transmettent à travers leur danse l’amour que le couple ressentait et la souffrance qui submergeait les deux ne pas pouvoir s’embrasser, ce qui a déclenché la mort des deux.

Avec les couleurs rouge et noir sur leurs vêtements en allusion à la passion et à la mort, les deux danseurs exécutent leur danse devant la caméra. Leurs corps finissent entrelacés, symbolisant une chrysalide d’où il sortira « éternellement, le splendide papillon qu’est la légende des Amoureux », Bern lui-même l’a dit. La musique s’inspire de la traditionnelle Albada de Terriente et a été composée par Joaquín Pardinilla et Alberto Artigas, avec la voix de Maria José Hernández.

Les nouveaux contenus du musée ont été présentés par les membres du conseil d'administration de la Fundación Amantes avec Miguel Ángel Berna et la directrice du musée, Patricia García.

Les nouveaux contenus du musée ont été présentés par les membres du conseil d’administration de la Fundación Amantes avec Miguel Ángel Berna et la directrice du musée, Patricia García.
Jorge Escudero

L’audiovisuel a un coût 15 000 euros du Fonds d’investissement de Teruel, la FITE, et avec elle, comme l’a expliqué le ministre de la Présidence et des Relations institutionnelles du gouvernement aragonais, mayte perez, ils veulent « rénover » le contenu du Mausolée des Amants, un projet stratégique qui est devenu un choc pour la capitale de Teruel et sa province. Pérez a réaffirmé l’engagement de l’exécutif autonome avec ce musée sur l’histoire d’amour d’Isabel et Diego, dans laquelle sont conservées les momies qui auraient correspondu aux deux amants.

Le directeur provincial d’Ibercaja Banco à Teruel, Charles Sanchez, a souligné que le mausolée des amoureux a stimulé le tourisme dans la ville et la province pour ce qu’il a considéré « un honneur » que l’entité qu’il représente continuer à collaborer financièrement avec le projet.

Le délégué de la Culture de la Délégation provinciale de Teruel, Diego Pineiro, a également exprimé son soutien à la Fundación Amantes -l’entité qui gère le mausolée par le biais d’un mécénat-, qu’il félicite pour son travail.

Pour sa part, le maire de Teruel, Emma Bujo, a mis en évidence la « données magnifiques » de l’afflux touristique qui enregistre le monument et a dit que l’histoire des Amants a une valeur « universelle », comme en témoignent les autour d’elle naquit une grande production artistique.

Le mausolée a intégré un deuxième audiovisuel expliquant la légende des Amoureux liée à l’histoire et à l’évolution de la ville et a renouvelé la signalétique intérieure du musée.

Le directeur du musée, Patricia García, a rappelé que le centre a été inauguré en 2005. Bien que son système d’exposition de base ait été préservé, « il fallait augmenter et mettre à jour son contenu ». García a remercié les entités qui font partie du conseil d’administration de la Fundación Amantes pour leur « disposition et implication absolues » dans la croissance du mausolée.